ISBN:4103985046 単行本 酒井 順子 新潮社 2004/03/24 ¥1,470
以前から気になっていた酒井順子さんの著書を初めて読みました。
清少納言、枕草子も酒井さん同様私的に気になるモノなので、この本を見つけたときは「おっ!」と小躍りしました。
去年の今頃、現代語訳の枕草子を読んでいましたが、そのときよりも枕草子の内容が心にすっと入り(酒井さんの意訳力の賜物)、酒井さんが書いていたように、清少納言の考えは女子校の生徒みたい…と考えたりもしました。
超意訳でもいいので、酒井さん訳の枕草子全編を読みたくなりました。
あと、京都熱もまた再燃(再々燃?)してきました。
以前から気になっていた酒井順子さんの著書を初めて読みました。
清少納言、枕草子も酒井さん同様私的に気になるモノなので、この本を見つけたときは「おっ!」と小躍りしました。
去年の今頃、現代語訳の枕草子を読んでいましたが、そのときよりも枕草子の内容が心にすっと入り(酒井さんの意訳力の賜物)、酒井さんが書いていたように、清少納言の考えは女子校の生徒みたい…と考えたりもしました。
超意訳でもいいので、酒井さん訳の枕草子全編を読みたくなりました。
あと、京都熱もまた再燃(再々燃?)してきました。
コメント